1 00:00:20,437 --> 00:00:24,274 Зашто? Цео живот сам покушавао склони се од њих. 2 00:00:24,399 --> 00:00:28,695 - Убили су мог брата. - Зато би требало да се држимо подаље. 3 00:00:28,820 --> 00:00:34,784 Затим су се појавили на парастосу и загрлио те и руковао се са мном. 4 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 Џејсон ми се руковао- 5 00:00:40,248 --> 00:00:44,377 - истом руком којим је убио твог оца. 6 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 Морао сам да стојим тамо… 7 00:00:49,758 --> 00:00:54,804 ...климни им и реци: "Хвала што сте дошли." 8 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 "Хвала што сте дошли." 9 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 Кад смо и ти и ја знали шта су му урадили. 10 00:01:02,437 --> 00:01:04,647 Па ћу узети њихов новац. 11 00:01:05,815 --> 00:01:10,111 Узећу њихов новац и дај нам бољи живот. 12 00:01:10,236 --> 00:01:14,407 - Смрт твог оца мора да има смисла. - Не! 13 00:01:14,532 --> 00:01:16,910 - Не понашај се као мученик. - Не знам. 14 00:01:17,035 --> 00:01:20,997 Чак и ако то радите због деце онда ће научити да живе без оца! 15 00:01:21,122 --> 00:01:26,211 Чуће да је био убица, лопов и јебени киднапер. 16 00:01:27,670 --> 00:01:30,006 - То је твој поговор. - Не. 17 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 - Сад је тако. - Не, није. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,013 Како ја мислим? 19 00:01:38,681 --> 00:01:41,434 Нећеш ни стићи у затвор. Џејсон ће те убити пре тога. 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,521 - Он не зна да сам то ја. - Он ће сазнати. 21 00:01:44,646 --> 00:01:47,232 Па нека дође. 22 00:01:48,024 --> 00:01:53,696 Нека дође. Нека тај гад дође и стисне ми руку! 23 00:01:53,822 --> 00:01:57,200 Онда ће то копиле видети шта ће бити! 24 00:02:02,330 --> 00:02:04,290 Шта је дођавола са тобом? 25 00:02:07,335 --> 00:02:10,171 Роби, погледај ме. погледај ме 26 00:02:11,840 --> 00:02:15,135 - Имао си живот. - Какав живот? 27 00:02:15,260 --> 00:02:19,556 Бријем леђа и смрди као туђе ђубре. 28 00:02:19,681 --> 00:02:23,434 Кад дођем кући, питају деца ако им се мајка врати. 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,395 И немам одговор. 30 00:02:26,938 --> 00:02:30,525 Не, проклето сам уморан од тог живота. 31 00:02:32,026 --> 00:02:35,572 Тако сам проклето уморан од тог живота. 32 00:02:40,034 --> 00:02:42,203 Морате предати Сама полицији. 33 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Треба ми само још пар дана. 34 00:02:46,791 --> 00:02:51,796 - Шта ће се променити за неколико дана? - Новац. Милион долара, можда и више. 35 00:02:52,881 --> 00:02:57,927 Разумем да сам забрљао. ОК? 36 00:02:59,095 --> 00:03:00,430 ја то разумем. 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,975 Само ме пусти да се бринем о својој деци. 38 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 ОК? 39 00:03:12,650 --> 00:03:15,320 Мејв, ти си једина породица које још увек имам. 40 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 <и>У КИВ је дан вести. 41 00:03:45,225 --> 00:03:48,686 Морамо да средимо ово срање. 42 00:03:48,811 --> 00:03:53,358 САЦ је на мени, и ја ћу се држати конференција за новинаре у 14 часова. 43 00:03:53,483 --> 00:03:56,402 Не желим да стојим ту и изгледам глупо. 44 00:03:56,527 --> 00:04:01,449 Нико не жели да изгледаш глупо, Катх. Али пролазимо кроз 500 савета… 45 00:04:01,574 --> 00:04:05,036 - ...да сазнам више о пљачкашкој лиги. - Шта знамо? 46 00:04:05,161 --> 00:04:08,081 - Можеш ли ускочити, Лиззие? - Ово је Кенни Поллард. 47 00:04:08,206 --> 00:04:14,087 После тога је био у затвору две године да је напао запосленог у 7-Елевен. 48 00:04:14,837 --> 00:04:20,176 Последњих шест месеци ради у Сваин'с Трее Сургери у Уппер Дарбију. 49 00:04:21,010 --> 00:04:25,473 Јуче су били затворени, али ми ћемо имати данас састанак са свим запосленима. 50 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 Добро јутро. 51 00:04:27,433 --> 00:04:30,311 Ентони Грасо, ово је ССРА Катхлеен МцГинти. 52 00:04:30,436 --> 00:04:33,398 - Касниш, Грасо. - Кафани је требало да скува нову кафу. 53 00:04:33,523 --> 00:04:37,986 - Баш ме брига. Шта још? - Наркополиција нам је дала информације. 54 00:04:38,111 --> 00:04:41,698 - Алеах. - Центар је видео наш билтен на ПаЦИЦ-у. 55 00:04:41,823 --> 00:04:46,619 Пронашли су аутомобил чији је дилер дроге Космо Џајлс из Питсбурга. 56 00:04:46,744 --> 00:04:50,415 Чули су да ће се Гилес јавити испорука од мотоциклистичке банде. 57 00:04:50,540 --> 00:04:55,295 Једина мотоциклистичка банда која толико продаје је Дарк Хеартс. 58 00:04:55,420 --> 00:04:58,548 - Мислимо да га је пљачкашка лига украла. - Али то није истина. 59 00:04:58,673 --> 00:05:02,260 - Никада раније нису крали дрогу. - Нису тражили дрогу. 60 00:05:02,385 --> 00:05:04,887 Састанак је требало да се одржи у поноћ али је одложено. 61 00:05:05,013 --> 00:05:09,017 Разбојничка лига је ушла у кућу да узме новац после посла. 62 00:05:09,142 --> 00:05:16,149 - У том случају су све знали унапред. - Вероватно имају доушника у мотоциклистичкој банди. 63 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 - Колико су добили? - Много. Дванаест килограма чистог фентанила. 64 00:05:21,571 --> 00:05:24,824 <и>Вреди 1,5-1,6 милиона. 65 00:05:27,076 --> 00:05:31,122 - Јаисон и Перри! - Фреди! 66 00:05:31,247 --> 00:05:36,461 - Ко се жени, Фреди? - Моја најстарија ћерка, Камила. прати ме 67 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 Да ли вам се свиђа њен избор? Да ли је добар човек? 68 00:05:39,088 --> 00:05:43,092 Он је безвредна гомила гована. Са другом женом има двоје деце. 69 00:05:43,885 --> 00:05:46,220 Нема посла. Нема образовања. Зеро амбитионс. 70 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 Ипак, он је убедио моју ћерку да је принц из снова. 71 00:05:49,265 --> 00:05:53,227 На срећу, немам деце што ме може разочарати. 72 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Уђи. 73 00:05:56,647 --> 00:05:58,149 - Седи. - Хвала. 74 00:06:05,698 --> 00:06:06,741 Причај са мном. 75 00:06:07,825 --> 00:06:10,036 Потребна нам је помоћ око проблема. 76 00:06:11,412 --> 00:06:15,416 - Лига која је напала твоју кућу? - Да. 77 00:06:16,542 --> 00:06:19,712 Зашто да ти помогнем? 78 00:06:20,380 --> 00:06:24,550 Тренутно... ми контролишемо трговину. 79 00:06:24,675 --> 00:06:26,344 Ви контролишете град. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,555 Западно од Питсбурга припада нама. То је договор. 81 00:06:29,680 --> 00:06:33,559 Због рација недостају производи наших дистрибутера. 82 00:06:34,560 --> 00:06:37,063 Ускоро ће покушати да се домогну робе на другом месту. 83 00:06:37,188 --> 00:06:41,526 - Још нисам осетио притисак. - Ускоро ћеш. 84 00:06:41,651 --> 00:06:45,780 Јер без нашег производа дистрибутери уче окренути се нашим конкурентима. 85 00:06:45,905 --> 00:06:50,910 Еквадорци из Бостона, Колумбијци или било које друге организације- 86 00:06:51,035 --> 00:06:54,038 - који би веома волели да уђу на наше тржиште. 87 00:06:54,789 --> 00:07:00,044 Ако уђу на наше тржиште, убрзо се настањују у вашем. 88 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 Нико од нас то не жели. 89 00:07:04,298 --> 00:07:05,425 Па шта предлажете? 90 00:07:05,550 --> 00:07:09,929 Ако неко хоће да ти прода дванаест кила онда нас прво позовите. 91 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 - Само желимо назад оно што су украли. - Шта ја имам од тога? 92 00:07:12,765 --> 00:07:15,977 - 25% од велепродајне цене. - 50. 93 00:07:17,895 --> 00:07:21,732 - 25% је великодушно. - Требало би да тражим 80. 94 00:07:22,483 --> 00:07:25,862 С обзиром да си то ти који има 30 цм дугу киту у гузици. 95 00:07:28,906 --> 00:07:31,951 Знате ли шта сам прво купио? када сам почео да зарађујем? 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,286 Кадилак? 97 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 Нови зуби. 98 00:07:42,462 --> 00:07:47,758 Једног дана сам био у Ланкастеру и отишао у куповину са мојом женом. 99 00:07:48,676 --> 00:07:52,680 Зауставили смо се у кафићу да једем на путу кући. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,017 Извинио сам се и отишао у купатило. 101 00:07:56,893 --> 00:08:00,855 На мене су скочила два глупана и избацио ме. 102 00:08:02,565 --> 00:08:06,277 Избили су ми шест зуба и поломили ми вилицу. 103 00:08:09,572 --> 00:08:16,579 Када су били готови извукли су своје ките и пишали на мене. 104 00:08:20,208 --> 00:08:25,004 Имао сам 5.000 долара у џепу. Али новац су игнорисали. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 Тукли су ме јер им се није допао начин на који сам говорио. 106 00:08:28,966 --> 00:08:33,179 Није им се допао начин на који сам изгледао. Није им се свидела моја боја коже. 107 00:08:37,266 --> 00:08:40,394 Зашто диносауруси попут тебе још увек постоје на пијаци 108 00:08:40,520 --> 00:08:43,231 - где је мој производ јефтинији, чистије и брже? 109 00:08:43,814 --> 00:08:47,693 Јер на селу да ли људи радије купују њихове производе- 110 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 - од глупих мотоциклиста са смешним скаутским значкама. 111 00:08:51,155 --> 00:08:55,284 Иако их то кошта више новца. Иако је ваш производ разблажен 112 00:08:55,409 --> 00:09:00,289 - са отровом за пацове и анестетиком тако да топи им кожу са костију. 113 00:09:02,458 --> 00:09:08,256 Чак и тако, радије би куповали од тебе, јер им се не свиђа како изгледам. 114 00:09:11,676 --> 00:09:15,888 - Хоћеш ли нам помоћи или нећеш? - Педесет посто. 115 00:09:17,557 --> 00:09:22,937 Иначе, извучем курац и пишким на твојим ружним, брадатим лицима. 116 00:09:30,069 --> 00:09:33,698 Здраво, Гертие. имам лубеницу. 117 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 Не могу стићи на вечеру. Хоћемо ли на купање у 09.00? 118 00:11:06,582 --> 00:11:10,378 - Не, не. Не прилази ми. - Шта је са тобом? 119 00:11:10,503 --> 00:11:14,173 шта је то? Имам крв на рукама због тебе. 120 00:11:14,298 --> 00:11:18,636 То није требало бити. Улазили бисмо и излазили. Без лешева! 121 00:11:18,761 --> 00:11:22,848 Дошло је до кашњења. Састанак је померен. Џејсон је био напољу када је стигао позив. 122 00:11:22,973 --> 00:11:26,227 - Нисам знао за то. - Твој посао је био да знаш! 123 00:11:26,352 --> 00:11:29,605 И требао си знати за клинца у кући. Одушевио си нас! 124 00:11:29,730 --> 00:11:34,443 Полако. Прошетај. Пусти ме да се побринем за ово. 125 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Боље га смири. Он је терет. 126 00:11:47,081 --> 00:11:50,918 Он се плаши. Сваки полицајац у области Три државе тражећи нас. 127 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 Нисам ти попушио. Тражили сте већу промену. 128 00:11:54,130 --> 00:11:57,299 Да, новац. Није висока концентрација фентанила и шестогодишњак. 129 00:11:57,425 --> 00:12:02,847 - Нисам ја крив. где је он - Он је добро. 130 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 Шта ћеш са њим? 131 00:12:14,024 --> 00:12:20,698 - Помози ми да продам ствари. - Не можете их још продати. 132 00:12:21,198 --> 00:12:25,745 - Зашто не? - Јаисон је разговарао са Фреддијем Фриасом. 133 00:12:25,870 --> 00:12:29,373 Зар покушаваш да продаш толико, он сазнаје. Морате чекати. 134 00:12:29,498 --> 00:12:33,753 Да ли слабо чујете? Једва чекам. Треба ми новац. 135 00:12:33,878 --> 00:12:37,214 ја верујем да намеравају да се отарасе Џејсона. 136 00:12:37,339 --> 00:12:42,762 - Перри је овде. Наш план функционише. - Зезнуо сам наш план! 137 00:12:42,887 --> 00:12:46,474 Како то мислиш? Зашто смо започели ово? 138 00:12:46,599 --> 00:12:49,977 - Зато што је убио твог брата! - Зато што си га јебао! 139 00:12:54,565 --> 00:12:55,900 Зато што сам га волела. 140 00:12:59,028 --> 00:13:00,446 дођи овамо... 141 00:13:04,658 --> 00:13:09,538 - Треба ми новац за моју децу. - Не можете сад продавати дрогу. 142 00:13:13,667 --> 00:13:14,710 морам да идем. 143 00:13:16,921 --> 00:13:19,340 Не ради ништа док се не јавим. 144 00:13:23,803 --> 00:13:25,095 Ерин... 145 00:13:35,689 --> 00:13:39,276 Морамо се сами сналазити. Добила је шта је хтела. 146 00:13:40,736 --> 00:13:42,738 Сада се морамо сами сналазити. 147 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 Да ли познајете некога? 148 00:13:58,712 --> 00:14:02,258 Ово су лопте од Јоанне Нанцес и тела Ворена Кларка. 149 00:14:02,383 --> 00:14:07,638 Истражио сам да ли је у питању оружје у другим злочинима и имао погодак. 150 00:14:08,722 --> 00:14:11,809 2017. Дарк Хеартс су одржали састанак у Редингу. 151 00:14:11,934 --> 00:14:15,729 Појавио се ривалски клуб Виперс. Онда је настао пакао. 152 00:14:16,939 --> 00:14:20,317 Убијена су три члана Виперса. Меци који су их убили одговарају нашим. 153 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 Оружје које се користи у Реадингу је такође коришћен у кући. 154 00:14:23,529 --> 00:14:27,241 Видео сам пиштољ који је убио наше жртве припадао члану Дарк Хеартса. 155 00:14:27,366 --> 00:14:30,661 - Могу ли? - Наравно. 156 00:14:31,537 --> 00:14:32,913 Цоллецтион! 157 00:14:33,455 --> 00:14:36,375 Имамо густ распоред, па нека буде кратак. 158 00:14:36,500 --> 00:14:40,546 У питању је нестало дете. Одвајамо време које нам је потребно. 159 00:14:40,671 --> 00:14:44,884 Слушам! Ове две даме имају питања о Бресквама. 160 00:14:45,009 --> 00:14:48,846 Добро јутро. Зовемо се Стовер и Клинтон. 161 00:14:49,597 --> 00:14:54,643 Као што неки од вас можда знају постао Кени Полард, или Бресква- 162 00:14:54,768 --> 00:14:59,481 - убијен пре неко вече током пљачке. Дакле, ево нас… 163 00:14:59,607 --> 00:15:06,447 - Пређи на ствар, Сцооби-Доо! - Тражимо... 164 00:15:06,572 --> 00:15:10,159 Тражите пар сиса? Јер изгледа да их немате. 165 00:15:12,620 --> 00:15:16,415 Ми смо федерални агенти истрагу савезног злочина- 166 00:15:16,540 --> 00:15:20,294 - са савезном јурисдикцијом. То значи да треба да умукнеш. 167 00:15:24,924 --> 00:15:30,679 Тражимо дечака од шест година по имену Семјуел Нанс. 168 00:15:30,804 --> 00:15:36,435 Све информације о активностима Брескве или су нам пријатељи важни. 169 00:15:36,560 --> 00:15:42,358 Ако се плашиш да говориш, погледајте награду на флајеру. 170 00:15:42,483 --> 00:15:47,905 - Можда ће те натерати да се предомислиш. - Назад на посао. 171 00:16:00,417 --> 00:16:01,418 Добро јутро. 172 00:16:21,105 --> 00:16:24,274 - Могу ли вам помоћи? - Тражимо Јаисона Вилкеса. 173 00:16:25,901 --> 00:16:27,736 Нисам га видео. 174 00:16:29,071 --> 00:16:31,949 Није ли тај тип исти као он? 175 00:16:36,495 --> 00:16:37,496 Хвала. 176 00:16:41,583 --> 00:16:45,587 - Да ли то Перри Доразо стоји за шанком? - Да, видим га. 177 00:16:45,713 --> 00:16:49,216 Јаи... ФБИ је овде. 178 00:16:55,597 --> 00:16:56,598 Хвала. 179 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 Препознајете ли ово? 180 00:17:08,527 --> 00:17:10,612 - Не. - Зепхир Бар у Реадингу. 181 00:17:10,738 --> 00:17:13,657 Између вас је избила свађа и неки чланови Виперса. 182 00:17:13,782 --> 00:17:17,036 - Какве то везе има са пљачкама? - Добар дан. 183 00:17:18,245 --> 00:17:21,457 - Специјални агент Том Брандис. - Ентони Грасо. 184 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 Можемо ли вам помоћи? 185 00:17:23,167 --> 00:17:28,505 Балистички извештај потврђује да је оружје који је убио Ворена Кларка и Џоан Ненс 186 00:17:28,630 --> 00:17:34,428 такође се користио за убијање два члана Виперса у Реадингу 2017. 187 00:17:34,553 --> 00:17:38,640 - Дакле, орућје убиства припада некоме из твоје банде. - Имате цурење. 188 00:17:39,892 --> 00:17:41,643 И ти то знаш. 189 00:17:41,769 --> 00:17:45,272 Осам ваших нарко-кућа је опљачкано током последњих десет месеци. 190 00:17:45,397 --> 00:17:47,983 Разбојничка лига прима информације од неког из твоје банде. 191 00:17:48,734 --> 00:17:51,195 Вероватно од особе која поседује пиштољ. 192 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Кад га нађемо имамо ли прилику да пронађемо Сам Нанце. 193 00:17:56,075 --> 00:17:59,203 Како си се опет звао? 194 00:18:00,412 --> 00:18:03,791 - Том Брандис. - Том Брандис? 195 00:18:08,003 --> 00:18:12,132 - Морамо да узмемо у обзир све. - Дечак је нестао. 196 00:18:12,257 --> 00:18:16,220 Прошло је скоро 72 сата. Тражимо вашу помоћ да га пронађемо. 197 00:18:17,137 --> 00:18:19,848 Његово мртво тело? Ви то знате као и ми. 198 00:18:19,973 --> 00:18:23,769 - С ким си био у Реадингу? - Читање? 199 00:18:25,104 --> 00:18:29,775 - Реадинг је био пре седам проклетих година. - Није битно. 200 00:18:29,900 --> 00:18:32,611 Не сећам се ни да ли сам јео кашу или јаја за доручак. 201 00:18:32,736 --> 00:18:36,115 - Желим списак свих који су били тамо. - Да ли је нешто смешно? 202 00:18:36,240 --> 00:18:39,451 Да, ви сте јебени виц. 203 00:18:39,576 --> 00:18:42,996 Дечак је нестао, а нама понестаје времена. Зар не желиш да нам помогнеш? 204 00:18:43,122 --> 00:18:47,584 Имамо своје начине да пронађемо Сема. И они вас не укључују. 205 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Одлази одавде одмах. 206 00:18:55,592 --> 00:18:58,428 - Лепо... - У реду. 207 00:19:04,810 --> 00:19:07,312 - Видимо се. - Чувајте се. 208 00:19:15,028 --> 00:19:18,657 Ко је тог дана био у Редингу? 209 00:19:36,717 --> 00:19:41,555 Здраво тамо! Склањај се с пута, иначе ћеш бити повређен! 210 00:19:46,101 --> 00:19:47,186 уф... 211 00:19:51,481 --> 00:19:54,234 Вода је овде дубља, ако хоћете да пливате. 212 00:19:54,359 --> 00:19:57,196 - Не знам да пливам. - Јесте ли икада пробали? 213 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 Дођи овамо. 214 00:20:09,333 --> 00:20:14,087 Када сам био мали био сам на забави са свим девојчицама из школе. 215 00:20:15,088 --> 00:20:17,257 Сви су пливали осим мене. 216 00:20:18,342 --> 00:20:22,471 Тата ме покупио и бацио ме у базен. 217 00:20:22,596 --> 00:20:26,225 - Тако сам научио да пливам. - Молим те, немој ми то радити. 218 00:20:30,687 --> 00:20:32,773 - Хладно је. - Да. 219 00:20:34,900 --> 00:20:37,277 Прво морамо да те научимо да лебдиш. 220 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 Дакле, да. 221 00:20:41,156 --> 00:20:44,952 Претвори се у морску звезду. 222 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 Истегните руке и ноге правилно. 223 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Дакле, да. 224 00:20:57,923 --> 00:21:03,178 Мејв... Ти си бољи учитељ од свог оца. 225 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 Хвала, Сам. 226 00:21:09,518 --> 00:21:11,728 То је ствар старења. 227 00:21:13,146 --> 00:21:15,691 Можете бирати шта узимаш од родитеља. 228 00:21:16,733 --> 00:21:18,402 И шта остављате за собом. 229 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Ти, Сам... 230 00:21:32,374 --> 00:21:33,917 Ти плуташ. 231 00:21:57,607 --> 00:22:00,902 Здраво... Како је лепо видети те. 232 00:22:07,409 --> 00:22:09,453 - Здраво. - Здраво... 233 00:22:12,372 --> 00:22:15,208 - Имаш фризуру. - Прекратко је. 234 00:22:15,334 --> 00:22:20,255 Покушао сам да кажем момку, али... Одједном је све нестало. 235 00:22:20,881 --> 00:22:22,466 Мислим да си згодан. 236 00:22:27,888 --> 00:22:32,768 - Јесте ли стекли пријатеља овде? - Не директно. 237 00:22:33,643 --> 00:22:36,396 Углавном се држим за себе. 238 00:22:41,651 --> 00:22:44,237 - Како је тата? - Добро. 239 00:22:44,363 --> 00:22:48,075 Добро је и поново ради. 240 00:22:49,451 --> 00:22:53,038 - Стално пита за тебе. - Па? 241 00:22:55,582 --> 00:22:59,669 Он је возио све до овде да оставим моје одело, али није ушао. 242 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 Да ли сте успели да испробате костим? 243 00:23:06,093 --> 00:23:12,641 Мало је велико, јер сам постао мршав. Али у реду је. 244 00:23:14,726 --> 00:23:18,563 - Какав је осећај? - Пре пресуде? 245 00:23:20,774 --> 00:23:23,068 Вероватно не осећам ништа. 246 00:23:26,154 --> 00:23:27,322 ја само... 247 00:23:29,324 --> 00:23:34,788 Морам да прихватим шта год судија каже. Јер све је моја кривица. 248 00:23:34,913 --> 00:23:39,918 За све сам ја крив. шта да радим? 249 00:24:01,356 --> 00:24:03,150 Ево доста. 250 00:24:17,539 --> 00:24:22,127 - Здраво, Схеллеи. Цлифф Бровард је. - Шта радиш овде? 251 00:24:22,252 --> 00:24:25,505 - Је ли Раи код куће? - Ко је, Схел? 252 00:24:27,883 --> 00:24:31,845 - Здраво! Шта дођавола радиш овде? - Чуо сам да си изашао. 253 00:24:31,970 --> 00:24:37,142 Само сам хтео да ти честитам. Ово је мој пријатељ Роби. 254 00:24:37,267 --> 00:24:41,646 Драго ми је да смо се упознали. Уђи. 255 00:24:42,856 --> 00:24:46,735 Сећаш се Цлиффа, Схел? Били смо у ћелији у Лицомингу. 256 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Она се не сећа ничега. 257 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 прати ме 258 00:24:53,033 --> 00:24:57,412 Изађи напоље и седи, донећу ти пиво. 259 00:24:58,538 --> 00:25:04,085 Утакмица је за 30 минута. Путовање до тамо траје 15 минута без саобраћаја. 260 00:25:04,211 --> 00:25:09,257 - Ако има саобраћаја, онда... - Схелл! Реци то још једном. 261 00:25:11,384 --> 00:25:15,096 Реци још једном да морам да стигнем до утакмице. 262 00:25:22,354 --> 00:25:24,689 Долазим, момци. 263 00:25:24,814 --> 00:25:27,776 Шта радиш ових дана? 264 00:25:28,318 --> 00:25:35,116 Шта нисам урадио? Судим мечеве гаврана у медијима. 265 00:25:35,242 --> 00:25:38,620 - Момци постају велики. - Да. Сигурно је то лудо? 266 00:25:38,745 --> 00:25:41,665 Ухватио сам старијег у подруму пре неко вече. 267 00:25:41,790 --> 00:25:48,171 Имао је главу унутар девојачке кошуље. Била је слатка. Скоро сам хтео да преузмем. 268 00:25:51,925 --> 00:25:56,304 Да ли... још увек имате добре контакте? 269 00:25:57,180 --> 00:26:00,016 - Контакти? - Желимо да продамо неку дрогу. 270 00:26:00,600 --> 00:26:02,644 Добићете део ако нам помогнете. 271 00:26:02,769 --> 00:26:09,526 Мислио сам да желиш да ми честиташ. Колико причамо? 272 00:26:10,402 --> 00:26:15,574 - Дванаест килограма. - Одакле ти дођавола дванаест килограма? 273 00:26:15,699 --> 00:26:19,869 Не питајте одакле и како. Можете ли га продати или не? 274 00:26:19,995 --> 00:26:23,540 Да, проклетство. Али ја нисам Ескобар. 275 00:26:26,710 --> 00:26:28,670 - Фредди Фриас. - Не. 276 00:26:28,795 --> 00:26:32,173 - Морамо да изађемо ван уобичајених канала. - Зашто онда? 277 00:26:34,301 --> 00:26:39,055 Ок, разумем. Говоримо о украденој дроги. 278 00:26:39,180 --> 00:26:41,057 Можете ли га продати или не? 279 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 Ако желите да избегнете Фриаса, имате два избора. 280 00:26:46,438 --> 00:26:50,275 Можете га сами продати у Кенсингтону. 281 00:26:50,400 --> 00:26:52,736 - Која је друга опција? - Тачно. 282 00:26:55,405 --> 00:26:59,492 - Лее. - Лее Вхитехеад? 283 00:26:59,618 --> 00:27:02,037 - Да ли и даље иде? - Да. 284 00:27:03,121 --> 00:27:06,207 - Да ли му верујеш? - Не познајем га тако добро. 285 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 Али Шели је одрастао са њим у Ридлију. 286 00:27:09,169 --> 00:27:12,005 Чуо сам да је био дубоко балзамован са Колумбијцима. 287 00:27:12,130 --> 00:27:14,633 Мц банда их је забранила ван тржишта годинама- 288 00:27:14,758 --> 00:27:18,553 - па ће искористити шансу. Али прво ће желети да види производ. 289 00:27:18,678 --> 00:27:23,475 Само реци када и где. Али то мора да се деси брзо. 290 00:27:23,600 --> 00:27:25,185 У реду. Бићемо у контакту. 291 00:27:27,771 --> 00:27:31,191 Проклетство... Дан је управо постао занимљив. 292 00:27:44,120 --> 00:27:47,582 - Денни? - Здраво. Седи. 293 00:27:50,919 --> 00:27:53,338 Шта је било тако важно да то ниси могао да кажеш преко телефона? 294 00:27:53,463 --> 00:27:58,468 - Само сам прво желео гаранције. - Гаранције? 295 00:27:59,803 --> 00:28:03,640 Награда од 25.000 долара… Објасни како могу да га добијем. 296 00:28:04,516 --> 00:28:09,729 Са информацијама које воде до осуде за отмицу Семјуела Ненса. 297 00:28:09,854 --> 00:28:14,275 Мртав или жив? Да ли је то битно? да ли је момак мртав или није? 298 00:28:19,322 --> 00:28:22,450 Пре неколико недеља Бресква и ја смо радили заједно. 299 00:28:22,575 --> 00:28:25,662 Рекао је да је купио веренички прстен за 3.000. 300 00:28:25,787 --> 00:28:30,917 Рекао сам, "Твоја вереница би могла да верује да, али Денни ти се не шалиш." 301 00:28:31,710 --> 00:28:34,379 То га је разбеснело. 302 00:28:34,504 --> 00:28:40,343 Извадио је свежањ новчаница и рекао: "Помириши крадљивце, говно једно." 303 00:28:40,468 --> 00:28:44,055 Рекао сам, "Где си их дођавола набавио?" Па је почео да се хвали. 304 00:28:44,180 --> 00:28:49,269 - Рекао је да је ударио у кућу. - Шта мислиш да је мислио? 305 00:28:49,394 --> 00:28:54,649 Пљачкао је нарко куће. Урадио је то заједно са Клифом. 306 00:28:54,774 --> 00:28:58,027 - Ко је Цлифф? - Цлифф Бровард. 307 00:28:58,153 --> 00:29:03,158 Радио је са нама пре неколико година пре него што је почео да вози камион за смеће за ЈандВ. 308 00:29:04,117 --> 00:29:10,665 - Да ли је рекао како је Цлифф знао за нарко куће? - Претурао је по народном ђубрету. 309 00:29:10,790 --> 00:29:14,127 Да ли су видели знаке разблажења лека ударили су у кућу. 310 00:29:14,961 --> 00:29:17,630 - Где идеш? - Бићемо у контакту. 311 00:29:17,756 --> 00:29:20,383 Не желите адресу и број рачуна? 312 00:29:20,508 --> 00:29:23,011 Бресква је признала колеги 313 00:29:23,136 --> 00:29:25,930 да је опљачкао нарко куће са пријатељем Клифом Бровардом. 314 00:29:26,055 --> 00:29:29,225 <и>- Ко је Цлифф Бровард? - Сакупљач смећа у ЈандВ-у. 315 00:29:29,350 --> 00:29:32,729 Бровард је идентификовао нарко куће претурајући по ђубрету. 316 00:29:32,854 --> 00:29:35,398 То објашњава остале куће против којих су ударили. 317 00:29:35,523 --> 00:29:40,111 Нарко куће које нису припадале Дарк Хеартс? То је заправо прилично генијално. 318 00:29:40,236 --> 00:29:45,158 - Имате ли Бровард адресу? - 122 Масон Аве. 319 00:29:45,283 --> 00:29:50,330 - Шаљем поруку Грассу. - У реду. Чувамо кућу. 320 00:29:50,455 --> 00:29:53,249 Молим центар да постави СВАТ јединица у близини. 321 00:29:53,374 --> 00:29:56,836 <и>- Да ли нам треба налог за претрес? - Не. Хитне околности. 322 00:29:56,961 --> 00:29:59,839 У кући може бити дете. Улазимо право унутра. 323 00:30:01,841 --> 00:30:03,259 Ево их. 324 00:30:06,304 --> 00:30:09,057 - Здраво. - Погледај врата. 325 00:30:11,017 --> 00:30:12,727 Изгледа да је неко провалио. 326 00:30:12,852 --> 00:30:15,814 - Када је СВАТ спреман? - Окупљају се на Сидвел авенији. 327 00:30:15,939 --> 00:30:20,193 - Требало би да буду готове за четврт сата. - Не желим да чекам. Улазимо сада. 328 00:30:57,897 --> 00:30:59,148 ОК? 329 00:31:01,442 --> 00:31:04,028 - Алеах и Грассо, идите степеницама. - Разумем. 330 00:31:16,916 --> 00:31:20,753 - Да ли изгледа добро на левој страни? - Да. И на десно. 331 00:31:26,175 --> 00:31:27,385 Осигурано. 332 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 - Све у реду? - Да. 333 00:32:05,298 --> 00:32:06,841 - Јеси ли добро? - Да. 334 00:32:35,662 --> 00:32:37,830 Лизи... Лизи! 335 00:32:41,626 --> 00:32:44,379 Остани! Полиција! 336 00:32:46,714 --> 00:32:47,882 Проклетство! 337 00:33:01,729 --> 00:33:03,731 <и>55-Давид-7, лов пешке. 338 00:33:03,856 --> 00:33:07,068 <и>Маскирана особа у плавим фармеркама, иде на југ Едмондс Роадом. 339 00:33:07,193 --> 00:33:08,945 - Да ли је добро прошло? - Иди, иди! 340 00:33:17,578 --> 00:33:19,622 Идемо на југ кроз парк! 341 00:33:41,936 --> 00:33:42,937 Сусан...? 342 00:33:51,654 --> 00:33:54,073 Остани! Исусе... 343 00:34:02,665 --> 00:34:03,666 јеси ли добро 344 00:34:09,338 --> 00:34:13,134 - Погледај ме. - Сузан... 345 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 Алеах је. 346 00:34:16,012 --> 00:34:18,431 Остани! 347 00:34:23,770 --> 00:34:25,438 Не вози! 348 00:34:49,045 --> 00:34:52,256 Не мрдај! не мрдај... 349 00:34:53,216 --> 00:34:58,179 55-Давид-3. Осумњичени је ухапшен. Пошаљите доступне јединице. 350 00:34:58,805 --> 00:35:00,556 - Све у реду? - Да. 351 00:35:15,822 --> 00:35:19,700 Је ли то моја јебена кућа? Скрените лево. 352 00:35:22,036 --> 00:35:25,414 - Они су у мојој проклетој кући. - Знам. Видим их. 353 00:35:29,585 --> 00:35:31,379 Шта ћемо дођавола да радимо? 354 00:35:34,757 --> 00:35:37,218 Шта ћемо дођавола, Роби? 355 00:35:38,678 --> 00:35:40,304 Само слушај и климни главом. 356 00:35:55,778 --> 00:36:00,408 Знаш његова срања, па уради оно што мораш. 357 00:36:03,077 --> 00:36:05,580 Не знам како да разговарам са њом. 358 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 Хајде да играмо са мном. 359 00:36:13,004 --> 00:36:14,005 Хајде. 360 00:36:23,055 --> 00:36:24,724 шта ти је 361 00:36:25,725 --> 00:36:28,811 Ако морате питати вероватно није вредан одговора. 362 00:36:31,314 --> 00:36:33,149 Жао ми је што се нисам вратио прошли пут. 363 00:36:36,360 --> 00:36:40,865 Имам само једно срце. Ти јебени идиоте. 364 00:36:42,158 --> 00:36:44,243 Можеш ли престати да се петљаш са тим? 365 00:36:51,042 --> 00:36:54,545 - Шта ми недостаје, Д? - Како то мислиш? 366 00:36:55,796 --> 00:36:58,758 Оно што се догодило долази изнутра. 367 00:37:04,931 --> 00:37:06,140 Јесте ли сигурни? 368 00:37:08,142 --> 00:37:10,937 ФБИ је свратио раније. То је један од нас. 369 00:37:12,188 --> 00:37:17,652 - Шта видиш што ја не видим? - Уопште ништа. 370 00:37:20,363 --> 00:37:26,202 Ти си овде мајка кокош. Сви ти долазе. 371 00:37:29,580 --> 00:37:30,873 Не знам, али... 372 00:37:33,668 --> 00:37:38,798 Раина је свратила пре неколико недеља. Шејнова жена. 373 00:37:38,923 --> 00:37:41,717 Она и деца остао са мном неколико ноћи. 374 00:37:41,842 --> 00:37:46,555 рекла је да се Шејн понашао другачије. 375 00:37:46,681 --> 00:37:52,603 - На који начин? - Као после одслужења војног рока. 376 00:37:52,728 --> 00:37:57,483 Све га покреће. Рекла је да не спава. 377 00:37:57,608 --> 00:38:00,194 Деца га се плаше. 378 00:38:03,489 --> 00:38:09,495 шта је то? Мислите ли... да им је дојавио о кућама? 379 00:38:15,543 --> 00:38:21,841 - Значи одбијате даљу медицинску негу? - Да. 380 00:38:21,966 --> 00:38:27,096 - Иако сам препоручио рендген. - Шта сам управо рекао? 381 00:38:27,221 --> 00:38:30,975 - Зашто то радиш? - Чини ме да изгледам као идиот. 382 00:38:31,100 --> 00:38:35,855 Имали сте потрес мозга а можда и не вози. 383 00:38:35,980 --> 00:38:41,527 - Може ли те неко одвести кући? - Могу ја то. 384 00:38:41,652 --> 00:38:45,823 - Можеш ли да се потпишеш овде? - Јеси ли добро, шефе? 385 00:38:45,948 --> 00:38:50,077 Био сам бачен низ степенице и слетео на његову главу, Грасо. 386 00:38:50,703 --> 00:38:53,998 - Да ли је све спремно? - Ја имам њу на броју један, а њега на броју два. 387 00:38:54,123 --> 00:39:00,796 У реду. Треба нам надзор камером испред куће Клифа Брауарда. 388 00:39:00,921 --> 00:39:02,923 Могу то средити. 389 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 - Шта знамо о овој двојици? - Чиста је. 390 00:39:07,386 --> 00:39:10,723 Реј има прошлост са кривичним делима наркотика и злочин у блиској вези. 391 00:39:10,848 --> 00:39:13,392 Али та оптужба је одбачена када је одбила да се пријави. 392 00:39:13,517 --> 00:39:17,730 Он је на условној и остало му је седам година за кривична дела везана за дрогу. 393 00:39:17,855 --> 00:39:21,233 Алеах, изгради везу и покушајте да је наведете да прича. 394 00:39:23,527 --> 00:39:25,863 Хвала. Срећно. 395 00:39:31,660 --> 00:39:36,832 Здраво Реј. Нисам имао времена да се представим пре него што си ме бацио низ степенице. 396 00:39:36,957 --> 00:39:39,960 - Том Брандис, ФБИ. - Инспекторе Грассо. 397 00:39:41,087 --> 00:39:44,382 Можете ли ми рећи шта си радио у кући Цлифф Броварда? 398 00:39:44,507 --> 00:39:46,133 Цлифф је стари пријатељ. 399 00:39:46,258 --> 00:39:51,806 Ја бих се... шалио с њим кад си ме уплашио. 400 00:39:51,931 --> 00:39:53,808 Шта мислиш колико смо глупи? 401 00:39:53,933 --> 00:39:57,103 - На скали од један до десет? - То је оно што знамо. 402 00:39:57,228 --> 00:40:01,857 Цлиффова банда је украла дванаест килограма фентанила из куће рођака прошле недеље увече. 403 00:40:01,982 --> 00:40:05,486 Нешто ми говори да си зато био у његовој кући. 404 00:40:06,570 --> 00:40:09,865 - То је занимљива теорија. - Наше колеге разговарају са вашом женом. 405 00:40:09,990 --> 00:40:15,329 - Ако још нешто каже, у невољи си. - Моја жена не говори срање. 406 00:40:18,499 --> 00:40:23,170 Схеллеи, знамо да то није била твоја идеја. Прочитао сам твој досије… 407 00:40:25,214 --> 00:40:30,177 Имамо крекере од сира или колутиће брескве са укусом тајина. 408 00:40:30,302 --> 00:40:35,558 Колути брескве са тајином заправо је укусније него што звучи. 409 00:40:45,651 --> 00:40:47,820 Био сам у твојој кожи. 410 00:40:51,031 --> 00:40:52,741 Знам срамоту. 411 00:40:56,620 --> 00:40:57,913 Видите ли ово? 412 00:41:00,875 --> 00:41:04,211 Појавило се када ме је гурнуо према угаоној ивици кухињског острва. 413 00:41:05,588 --> 00:41:07,590 Сломљена јагодична кост и очна дупља. 414 00:41:11,010 --> 00:41:13,554 Постоји титанијумска плоча и три шрафа унутра. 415 00:41:16,974 --> 00:41:20,478 Нисам га пријавио. Ни тада ни касније. 416 00:41:24,523 --> 00:41:30,196 Написао сам свој број социјалног осигурања на свим ципелама које сам имао- 417 00:41:30,321 --> 00:41:35,618 - да би мама могла да идентификује моје тело када ме је убио. 418 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 И данас има јутра... 419 00:41:42,374 --> 00:41:48,881 Четири године касније. Осећам се одлично и ради као и обично. 420 00:41:51,425 --> 00:41:53,010 И одједном... 421 00:41:55,095 --> 00:41:57,014 ...осећам како се душник стеже. 422 00:41:58,140 --> 00:42:03,938 Одједном, без разлога, не могу да дишем 423 00:42:05,856 --> 00:42:09,485 То је исти осећај као кад ми је сео на груди... 424 00:42:10,319 --> 00:42:12,196 ...и задавио ме обема рукама. 425 00:42:16,325 --> 00:42:21,163 Бог зна да сам отворио врата да побегне милион пута. 426 00:42:22,623 --> 00:42:28,796 Разлог зашто сам остао када сам отворио врата било је... 427 00:42:31,090 --> 00:42:32,633 ...да сам видео само таму напољу. 428 00:42:39,848 --> 00:42:41,141 Али има светлости. 429 00:42:56,156 --> 00:42:59,326 Цлифф је дошао у нашу кућу. 430 00:43:01,829 --> 00:43:03,664 Замолио је Реја да продаје дрогу. 431 00:43:05,207 --> 00:43:09,753 Још један момак је био тамо. Не знам ко је то био. 432 00:43:14,174 --> 00:43:16,594 Данас поподне око 15.15 433 00:43:16,719 --> 00:43:21,098 - Појавили су се Клиф и неидентификовани мушкарац код вас у Уппер Дарбију. 434 00:43:21,223 --> 00:43:24,268 Седео си на тераси, пили пиво и разговарали- 435 00:43:24,393 --> 00:43:27,813 - како бисте им помогли да прода дванаест килограма украденог фентанила. 436 00:43:27,938 --> 00:43:31,775 Онда си натерао Схеллеи да провалим код Клифа са тобом- 437 00:43:31,900 --> 00:43:36,864 - да бисте могли украсти дрогу и сами узму новац. Да ли да наставим? 438 00:43:39,408 --> 00:43:42,244 - Шта ми нудиш? - Ко је била друга особа? 439 00:43:42,369 --> 00:43:44,830 - Понуда. - Укидамо обавештење о печату. 440 00:43:44,955 --> 00:43:47,708 - Ко је друга особа? - Не познајем га. 441 00:43:48,751 --> 00:43:51,378 Бобби, Данни или тако нешто. 442 00:43:51,503 --> 00:43:54,298 Али да, питао ме је Клиф да прода дрогу за њега. 443 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 - Да ли су имали дете са собом? - О чему причаш? 444 00:43:57,259 --> 00:44:00,137 Шестогодишњи дечак по имену Семјуел Ненс је киднапован. 445 00:44:00,262 --> 00:44:04,099 - Не, нису имали дете са собом. - Не? Где Цлифф? 446 00:44:04,224 --> 00:44:08,270 - Немам појма. Тражио сам га. - Не, опљачкао би га. 447 00:44:08,395 --> 00:44:15,194 Шта сте одлучили? Шта би био ваш следећи корак? 448 00:44:16,278 --> 00:44:20,032 Рекао сам Цлиффу да познајем некога који би могли бити заинтересовани. 449 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 И било је...? 450 00:44:24,453 --> 00:44:31,043 Рекао сам да пријатељ може продати дрогу ван уобичајених канала. 451 00:44:31,168 --> 00:44:36,215 Али да би прво желео да их види. Дао бих Цлиффу место. 452 00:44:36,340 --> 00:44:39,134 Дакле, Цлифф чека твоју текстуалну поруку? 453 00:44:42,554 --> 00:44:45,182 - Откључај га. - Уради то. 454 00:44:51,814 --> 00:44:54,817 - Како комуницирате са Клифом? - Снапцхат. Не може се пратити. 455 00:44:54,942 --> 00:44:57,152 - Хоћете ли послати иглу за мапу? - Да. 456 00:44:57,277 --> 00:45:03,033 - Где? Где?! - Бејли парк. У десет или једанаест. 457 00:45:03,158 --> 00:45:07,746 - Након што се парк испразни. - Договорите састанак са Клифом у парку у 23. 458 00:45:07,871 --> 00:45:11,959 Обавести све. Прегледамо у 08.00. 459 00:45:13,794 --> 00:45:15,337 Хвала на вашем времену, Раи. 460 00:45:16,171 --> 00:45:18,507 - Дакле, сада је све у реду? - Наравно. 461 00:45:18,632 --> 00:45:22,177 Затварамо обавештење о печату, јер сте били тако кооперативни. 462 00:45:23,887 --> 00:45:28,851 Али ви сте напали федералног полицајца, што јесте кршење ваше условне слободе. 463 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 Обећао си... 464 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 Да бисте одбацили обавештење о печату, што сам и учинио. 465 00:45:33,188 --> 00:45:36,191 Бићете пребачени у затвор округа Делаваре. 466 00:45:36,316 --> 00:45:38,986 Судија поништава одлуку твој условни отпуст сутра ујутру. 467 00:45:39,111 --> 00:45:44,491 - Ти лажљиво јебено говно! - Срећно. 468 00:45:48,495 --> 00:45:50,581 <и>Знаш ли о чему сам размишљао? 469 00:45:52,207 --> 00:45:53,208 <и>Канада. 470 00:45:54,710 --> 00:45:57,296 <и>Шта је са Канадом? 471 00:45:58,172 --> 00:46:01,049 <и>Видео сам слике одатле. 472 00:46:02,301 --> 00:46:06,138 <и>Стварно је прелепо тамо горе. Острва су свуда. 473 00:46:06,972 --> 00:46:11,477 - Места где можете нестати. - Како бисмо се снашли тамо? 474 00:46:13,437 --> 00:46:16,398 Полиција сада зна ко сам. Толико знамо. 475 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 Сећате ли се Бартоша? 476 00:46:19,193 --> 00:46:22,613 Возач камиона из Ридлија ко је шверцовао срања за мог брата? 477 00:46:24,406 --> 00:46:29,870 Прошао је пут кроз Манитобу. Далеки север, све до острва Дисцовери. 478 00:46:30,621 --> 00:46:35,000 могу да чујем… ако може да нас пребаци преко границе. 479 00:46:45,260 --> 00:46:50,682 - Је ли то Реј? - Жели да се нађемо у парку сутра увече. 480 00:46:52,142 --> 00:46:53,519 Онда се држимо. 481 00:46:53,644 --> 00:46:56,730 - Где идемо? - Огреба. Направите план. 482 00:46:56,855 --> 00:47:00,192 Не верујем Реју. Морамо бити спремни. 483 00:47:04,238 --> 00:47:06,448 Хвала ти што си ме данас спасио. 484 00:47:06,573 --> 00:47:10,911 Одложи. Следећи пут ћеш ме спасити. 485 00:47:16,291 --> 00:47:19,294 Хоћете ли да попијете пиће? 486 00:47:19,419 --> 00:47:23,549 Случајно познајем бар у Делку где могу да пушим. 487 00:47:25,342 --> 00:47:28,470 - Зовеш ли ме да изађемо, Стовер? - Не. 488 00:47:29,179 --> 00:47:30,639 Наравно, можемо попити пиће заједно. 489 00:47:34,101 --> 00:47:39,940 - ДЈ Грасс-А-Нова! - Ужасно. 490 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 Престао сам да те зовем Сницкердоодле. Мора бити поштено. 491 00:47:51,535 --> 00:47:58,542 - Могу ли признати једну ствар? - Шта се каже код Барнабија, остаје тамо. 492 00:47:58,667 --> 00:48:03,422 - Смрзнуо сам се када је Раи напао Тома. - То се дешава. 493 00:48:03,547 --> 00:48:06,800 - Да ли ти се то десило? - Наравно. 494 00:48:06,925 --> 00:48:11,346 - Срање, само то кажеш... - Не, то се десило свим полицајцима у једном или другом тренутку. 495 00:48:11,471 --> 00:48:15,684 Није било први пут. То је ствар. 496 00:48:16,643 --> 00:48:20,898 Њушке говоре. Зато сам и завршио у нашој групи. 497 00:48:21,023 --> 00:48:26,069 Онда сам постао нечији проблем. 498 00:48:27,154 --> 00:48:31,325 Мислим да превише размишљаш. Морате игнорисати буку. 499 00:48:31,450 --> 00:48:33,660 Верујте својим инстинктима, онда ћеш реаговати. 500 00:48:33,785 --> 00:48:36,872 - Шта ако донесем погрешну одлуку? - Не знаш. 501 00:48:36,997 --> 00:48:39,625 Ти си добра особа. Добри људи доносе добре одлуке. 502 00:48:43,503 --> 00:48:47,466 То је била најглупља ствар коју сам икада чуо. 503 00:48:47,591 --> 00:48:52,554 Боже мој! Знам много добрих људи... 504 00:48:52,679 --> 00:48:56,224 - који су схватили безброј страшних... 505 00:48:57,351 --> 00:49:01,647 ...осветољубиве и грозне одлуке. 506 00:49:02,856 --> 00:49:06,777 Укључујући мог бившег. 507 00:49:08,236 --> 00:49:13,742 Јебао је мог најбољег пријатеља када сам био на породичном окупљању. 508 00:49:13,867 --> 00:49:19,581 - Било је страшно од њега. Или како? - Заиста је било. 509 00:49:19,706 --> 00:49:23,335 Оно што сам рекао боље је звучало у мојој глави. 510 00:49:25,420 --> 00:49:29,091 Нисам хтео то да кажем, али са именом као што је Грассанова- 511 00:49:29,216 --> 00:49:32,386 - Очекивао сам да бисте били мало заводљивији. 512 00:49:32,511 --> 00:49:35,013 - Ажурираћу своје име за вас. - Да. 513 00:49:35,138 --> 00:49:41,395 Уместо Грасанове може ли твоје име бити... Грасса-Нолл-Фитта. 514 00:49:41,520 --> 00:49:44,982 - Боже мој. - Или... 515 00:49:45,107 --> 00:49:50,237 Или Грасса-Схееп-Невер-Дреам. 516 00:49:50,362 --> 00:49:52,572 У последње време иде добро. 517 00:49:55,701 --> 00:49:59,538 - Државна полиција Стовер! - Пећ! 518 00:49:59,663 --> 00:50:03,375 Проклетство, узми ми живот... Не бих требао одвели су те у полицијски бар. 519 00:50:03,500 --> 00:50:07,337 Боже мој... Шта радиш овде? 520 00:50:07,462 --> 00:50:10,048 Како иде са специјалном групом, Стове-Топ? 521 00:50:10,173 --> 00:50:15,220 - Добро иде. - Остани тамо колико желиш. ОК? 522 00:50:15,345 --> 00:50:20,726 - Бићемо добро и без тебе. - Драго ми је да те видим, Стове-Топ. 523 00:50:20,851 --> 00:50:23,979 - Видимо се, Стовер. - Пећ! 524 00:50:24,104 --> 00:50:27,733 - Сада играмо билијар. - Подигни их! 525 00:50:31,903 --> 00:50:35,907 Колико је сати? Проклетство... Морам да плетем. 526 00:50:36,033 --> 00:50:41,246 - Купио сам још једну паклу цигарета. - Морам да упознам некога. 527 00:50:41,371 --> 00:50:43,248 - Да. - У реду. 528 00:50:43,373 --> 00:50:49,546 - Ти... Видимо се сутра. - Да, имамо. 529 00:50:57,429 --> 00:51:02,476 - Могу ли добити... - Здраво! Престани! 530 00:51:05,604 --> 00:51:11,693 - Шта дођавола? - Тешко је време бити полицајац. 531 00:51:13,528 --> 00:51:17,616 - Смири се! - Да, заслужили смо. Знам. 532 00:51:17,741 --> 00:51:20,577 не кажем да су сви поштени и честити. 533 00:51:20,702 --> 00:51:24,289 Радио сам са доста њих корумпирани, неспособни идиоти. 534 00:51:24,414 --> 00:51:27,501 Тренутно гледам неке од њих. Каква је ситуација? 535 00:51:28,251 --> 00:51:34,800 Али данас желим да наздравим добром полицајцу. Државни војник Лизи Стовер. 536 00:51:35,675 --> 00:51:41,056 Она показује да и даље постоји остало је неколико часних пандура. 537 00:51:41,181 --> 00:51:46,686 - Па живјели свима. - Живели за Лизи! 538 00:51:53,527 --> 00:51:54,986 Дуг дан. Како је Луцас прошао? 539 00:51:55,112 --> 00:51:56,571 Окупао се и заспао. 540 00:51:56,696 --> 00:51:58,782 Како добро. како је код тебе? 541 00:52:02,577 --> 00:52:08,375 Незгодно. Тешко. Само желим да се заврши. 542 00:52:08,500 --> 00:52:09,668 Када можемо причати о нама? 543 00:52:15,507 --> 00:52:18,218 - Добро сам. - Хало? 544 00:52:18,343 --> 00:52:20,929 - Можеш сада кући, Алеах. - Боже мој...! 545 00:52:22,347 --> 00:52:25,350 - Шта се десило? - Био је нападнут раније. 546 00:52:25,475 --> 00:52:30,647 - Нападнут? На сајму каријера? - Забога! 547 00:52:31,439 --> 00:52:36,653 - У реду... - Ми смо део посебне групе у ФБИ. 548 00:52:36,778 --> 00:52:41,741 - Алеах Цлинтон. - Извини. Моје име је Сара. Томова ћерка. 549 00:52:41,867 --> 00:52:47,581 - Шта се десило? - Пао је када смо били у кући. 550 00:52:47,706 --> 00:52:51,334 Доктор је предложио ЦТ скенирање, али је твој отац одбио. 551 00:52:51,459 --> 00:52:55,755 Не сме да вози. Ибупрофен је у реду за главобољу, али без алкохола. 552 00:52:58,049 --> 00:53:00,844 - У реду. - И дођавола. 553 00:53:04,598 --> 00:53:07,058 Хвала што си га одвезао кући, Алеах. 554 00:53:21,406 --> 00:53:25,493 - Опет радиш на терену? - Кетлин је била потребна замена. 555 00:53:25,619 --> 00:53:30,415 - И то је била добра идеја? - Нисам имао избора. веруј ми. 556 00:53:31,917 --> 00:53:38,089 Да ли то сада радиш овако? Седите овде и пијете сами увече? 557 00:53:43,303 --> 00:53:47,599 - Извињавам се за јуче. - Не... 558 00:53:49,517 --> 00:53:54,022 - Вероватно сада звучим као кучка. - Не знаш. 559 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 Боли ме што смо се разишли. 560 00:54:00,779 --> 00:54:02,280 Посебно Емили и ја. 561 00:54:04,616 --> 00:54:05,909 Били смо тако близу једно другом. 562 00:54:09,371 --> 00:54:12,374 ти добро знаш да само покушавам да те заштитим? 563 00:54:12,499 --> 00:54:18,171 Не желим оно што се десило мами... десиће ти се. 564 00:54:19,381 --> 00:54:22,884 Лекари, психијатри, лекови... 565 00:54:24,177 --> 00:54:27,722 Етханови проблеми су је прогутали. 566 00:54:27,847 --> 00:54:32,018 Била је тако друштвена, и пред крај није ни изашла из куће. 567 00:54:33,478 --> 00:54:38,275 Није смела да га остави на миру. 568 00:54:39,818 --> 00:54:42,654 <и>Не желим да те изгубим као што сам је изгубио. 569 00:54:42,779 --> 00:54:45,073 <и>То је оно што ме највише плаши. 570 00:54:45,198 --> 00:54:49,494 <и>Али ако желиш да одступим, па ћу. 571 00:54:50,203 --> 00:54:52,998 <и>Зато што ти остајеш овде са њим. 572 00:54:54,833 --> 00:54:59,671 Враћам се у Чикаго са бебом, а Емили је на колеџу. 573 00:55:01,798 --> 00:55:03,425 Не желим га овде. 574 00:55:10,515 --> 00:55:13,184 Зашто мислиш? да га нисам поздравио? 575 00:55:16,896 --> 00:55:18,440 Тако сам јебено љут. 576 00:55:23,987 --> 00:55:26,114 Не могу да опростим оно што је урадио. 577 00:55:35,707 --> 00:55:38,084 Онда би вероватно требало да разговараш са Емили. 578 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 - Колико је сати? - Они касне. 579 00:55:46,843 --> 00:55:49,137 - Два минута. - Још увек касне. 580 00:55:49,262 --> 00:55:53,933 - Опусти се сада. - Јесмо ли спремни за ово? 581 00:55:54,559 --> 00:55:55,560 Да, јесмо. 582 00:55:57,187 --> 00:55:59,898 Уопште нисам могао да спавам синоћ. 583 00:56:00,023 --> 00:56:02,734 Знам. Осетио сам да се мигољиш. 584 00:56:05,487 --> 00:56:06,696 Јесте ли сигурни? 585 00:56:08,490 --> 00:56:10,408 Не, нисам. 586 00:56:11,868 --> 00:56:15,455 Мислим да не можете бити потпуно сигурни. 587 00:56:18,208 --> 00:56:20,001 Како да знам да радимо праву ствар? 588 00:56:22,253 --> 00:56:23,797 Осећај... 589 00:56:25,173 --> 00:56:29,177 - Сада почињеш да звучиш као ја. - Да. Осећања, осећања. 590 00:56:29,302 --> 00:56:31,096 Све је осећај. 591 00:56:31,971 --> 00:56:35,600 Био си сензација. И није било тако лоше. 592 00:56:36,476 --> 00:56:39,104 Ко ће их волети више од нас? 593 00:56:39,229 --> 00:56:43,733 - Они су сада овде. - Онда тако. 594 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 У реду, свима. Сада идемо. 595 00:56:49,322 --> 00:56:51,241 ДОБРО ДОШЛИ У ПОРОДИЦУ, ЕТАН И Емили 596 00:56:51,366 --> 00:56:56,871 - Шта да кажемо? Да ли им честитамо? - Не, то звучи превише самозадовољно. 597 00:56:56,996 --> 00:56:58,289 Шта да кажемо? 598 00:56:59,624 --> 00:57:05,088 Нисмо могли да замислимо да те пустимо, па смо одлучили да нећемо. 599 00:57:27,068 --> 00:57:30,071 - Хеј, Јое. Уђи. - Имаш ли тренутак, Томми? 600 00:57:30,196 --> 00:57:33,491 - Наравно, уђи. Кафу? - Да. 601 00:57:34,492 --> 00:57:35,577 шта имаш 602 00:57:36,119 --> 00:57:39,747 Звао сам агента у округу Мерцер у вези са кршењем о коме смо разговарали. 603 00:57:39,873 --> 00:57:44,836 Члан клуба као Јаисон Вилкес за кога се тврди да је убио звао се Били Прендерграст. 604 00:57:47,547 --> 00:57:49,299 Али нисам због тога овде. 605 00:57:50,967 --> 00:57:54,345 Ово су слике са камере у кући Клифа Брауарда. 606 00:57:54,471 --> 00:57:58,808 Видиш ли ауто? Стигао је у 22.56. 607 00:57:58,933 --> 00:58:01,895 Само 90 минута након хапшења Реја Лајмана. 608 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Отишао је тек 04.13. 609 00:58:04,564 --> 00:58:09,694 Регистрован је на Брандона Симентза, познати члан Дарк Хеартса. 610 00:58:11,905 --> 00:58:14,491 Како Дарк Хеартс познају Цлиффа Броварда? 611 00:58:15,950 --> 00:58:17,994 Колико је поуздан ваш унутрашњи круг? 612 00:58:19,621 --> 00:58:20,788 Посебна група? 613 00:58:24,626 --> 00:58:25,668 То сам ја. 614 00:58:26,711 --> 00:58:28,755 <и>Полицајац из Честера. 615 00:58:30,381 --> 00:58:31,841 <и>Државни полицајац. 616 00:58:33,092 --> 00:58:37,514 <и>- И криминалац. - И прегледали сте их? 617 00:58:37,639 --> 00:58:40,850 Не, нисам. Ја сам их наследио. 618 00:58:41,976 --> 00:58:47,065 - Дарк Хеартс добија информације од некога. - Мислите ли да неко у групи цури? 619 00:58:47,607 --> 00:58:48,733 Мој савет? 620 00:58:50,527 --> 00:58:52,320 Сумња на све. 621 01:01:25,723 --> 01:01:27,725 превод: Даниел Еклунд